1/4

sorosoro

¥2,980 税込

SOLD OUT

送料が別途¥1,000かかります。

異なる色味で描かれた魚たちは
朝から夕闇へと変化する一日の時間の経過か‥
波間を泳ぐからだに反射する、午後の光の色素か。
流れはあるのに　水音はなく
会話はないのに　満ち足りて

同じ気配をくぐり抜け
互いの信頼が
このままいつまでも揺るがぬように。

それぞれが小さく祈ります。
帰り道を急ぎながら。

Fish painted in different colors
The passage of time as the day changes from morning to dusk.
or the pigment of the afternoon light reflected on their bodies as they swim among the waves.
There is a current, but no sound of water.
No conversation, but fullness.

Passing through the same signs of life
The mutual trust between us
May our trust in each other remain unshaken forever.

Each of us prays in a small way.
As we hurry on our way home.

Translated with DeepL.com (free version)