Beautiful sugsr town〜きれいな砂糖町
¥7,240
誰も住んでいないのに、
いつも強烈な甘い匂いが立ち込めています。
時折、吹く風は、さらに甘い匂いを運びこみ、
次の風は、さらに甘い匂いを運び込み‥
何年も、何年も‥
いつしかそれは、いびつな形を成し、色素を持ち。
現在、人は遠くから、それらを「砂糖町」と呼んで恐れています。
・・そんな、ヨーロッパの奇妙な古い民話の様なストーリーとは裏腹なポップなデザインは、お部屋のどんな場所にも、ちょうど良いアクセントになるでしょう!
No one lives there,
The smell is always very strong and sweet.
The occasional breeze brings in more sweet smells,
The next wind brings more sweet smell.
For years and years...
Over the years, they have developed a tortuous shape and pigmentation, and now, from afar, one can see them as “the sweet smell of the world.
Now, from afar, people call them “sugar towns” and fear them.
...Despite this story, which sounds like a strange old European folktale, the pop design will make the perfect accent for any spot in your room!







